앙투안 드 생텍쥐페리 지음

» 에린 왕자 «

저:자으 그:림허고 같이
한국말의 전라북도 사:투리로다가 욍김
심재홍

[Der kleine Prinz / The Little Prince / Le Petit Prince]

96 Seiten

ISBN 978-3-947994-88-5

€ 16,00

 

The Jeollabuk-do dialect of the Korean language is spoken in the North Jeolla Province of South Korea by about two million speakers. It is also spoken in other regions of the Korean Peninsula, such as the metropolitan area, due to urbanization and industrialization. The number of the speakers outside of the North Jeolla Province is not known precisely. The Jeollabukdo dialect has the largest number of vowels among Korean dialects and distinguishes vowel length, meaning that vowel length can change the meaning of a word. However, these characteristics are limited to the elderly, and the language of the middle-aged and young adults is rapidly assimilating into the standard language.

여섯 살 먹었을 적에 『자연의 체험담』이라고 원시림에 관한 책으서 경:장헌 그림을 하나 봤네. 짐성을 갖다가 막 생킬라 는 보아 구렝이 그림이여. 이게 그걸 베낀 뇜이여. 그 책서 그려. “보아 구렝이는 씹도 않고 먹을 걸 통채로 생켜. 그담엔 움직이덜 못: 헌게 그놈을 소화시길라고 여섯 달을 잔대여.” 내가 인자 원시림서 모험헌단 것이 어떤 건:가 짚게 생각 혀 본 거여. 그담:에 색옌필로다가 그:림 멫 장 그리 갖고 내 첫 번째 작품을 완성을 헌 거지. 내 그:림 제1호여.