Antoine de Saint-Exupéry

» ИЗИ ПРИНЦ «

Сӱрет-влак авторын улыт

Марий йылмыш

Геннадий Сабанцев кусарен

[Der kleine Prinz / The Little Prince / Le Petit Prince]

96 Seiten

ISBN 978-3-947994-86-1

€ 16,00

 

Übersetzung ins Wiesenmari, eine finno-ugrische Sprache, eine der offiziellen Sprachen in der russischen Republik Mari nördlich der Wolga.

Мылам куд ий улмо годым эше ик ганат тӱкыдымӧ чодыра нерген каласкалыше «Чын лиймаш нерген» лӱман книгаште ӧрыктарыше сӱретым ужынам. Сӱретыште пеш кугу кишке – удав – ир янлыкым нелеш. Тидым теве кузе сӱретлыме ыле.

Книгаште ойлалтын: «Удав шке кочшашлыкшым иканаште, пурдеак, нелеш. Тылеч вара тудо тарваненат ок керт да пел идалык мучко, кочкышым тыгыдемден пытарымешке, мала».

Тӱрлӧ оҥай томашалан поян улшо джунгли манме кугу чодыра нерген мый ятыр шонкаленам да чиян карандаш дене шкемын икымше сӱретем сӱретленам. Тиде мыйын 1-ше №-ан сӱретем лийын.