Antoine de Saint-Exupéry

»Am Prionnsa Beag«

Le dealbhan an ùghdair
Eadar-theangachadh on Fhrangais
le George Jones

[Der kleine Prinz / The Little Prince / Le Petit Prince]
Schottisch-Gälisch / Gàidhlig / Scottish Gaelic

  96 Seiten

ISBN 978-3-937467-50-4

€ 16,00

Das Schottisch-Gälische, eine keltische, mit dem Irischen verwandte Sprache, wird noch von rund 70.000 Einwohnern Schottlands (ca. 1%) gesprochen. Gälischsprecher leben vor allem auf den Äußeren Hebriden und im Westen der Highlands. Seit 2005 ist »Gàidhlig« durch den »Gaelic Language (Scotland) Act« offiziell anerkannt, wodurch diese Minderheitensprache in der Öffentlichkeit und auch in den Medien weitere Aufmerksamkeit und Förderung erhält. Diese Bestrebungen unterstützt auch unser Verlag mit der Herausgabe der ersten Übersetzung des »Kleinen Prinzen« in diese »bedrohte Sprache«.

“Beannachd leat,” ars’ am madadh-ruadh.
“Seo an sgeul-rùin agam. Tha e fìor shìmplidh;
’s ann leis a’ chridhe a-mhàin a chìthear gu ceart.
Nas fìor bhrìoghmhor chan fhaicear e leis an t-sùil.”