Antoine de Saint-Exupéry

» Ичӧтик принц «

Серпасъясыс гижысьыслӧн

Комиӧдіс Ольга Баженова

Француз кывъя оригиналӧн

[Der kleine Prinz / The Little Prince / Le Petit Prince]

96 Seiten

ISBN 978-3-947994-77-9

€ 16,00

Übersetzung des Klassikers ins Komi, eine finno-ugrische (permische) Sprache, welche in der Republik Komi in Russland gesprochen wird.

Леон Вертлы Кора зонпоснилысь прӧшша тайӧ небӧгсӧ верстьӧ мортлы сиӧмысь.Правдайтчӧм пыдди шуа: тайӧ верстьӧыс – менам медбур ёрт. И нӧшта: сійӧставсӧ гӧгӧрвоӧ вӧльнӧй светсьыс, весиг челядьлы небӧгъяс. Нӧшта сійӧ олӧФранцияын, кӧні ӧні кынмӧны да тшыгъялӧны. Та вӧсна колӧ эськӧ сійӧскыдзкӧ ышӧдыштны. Татшӧм кӧ правдайтчӧмӧй оз шогмы, сідзкӧ, сиа тайӧнебӧгсӧ сійӧ зонкаыслы, кутшӧмӧн вӧлі коркӧ менам верстьӧ ёртӧй. Быдверстьӧ ӧд коркӧ вӧлі ичӧтӧн, сӧмын оз быдӧн тайӧс помнит. И сідз, мевежышта сиӧмӧс: Леон Вертлы, кор сійӧ вӧлі ичӧтик зонкаӧн.