Antoine de Saint-Exupéry

» Elli Amirellu «

Kon les adumbratos do autori
Tradutu ad elli andalutzí
por
Pablo Sánchez

[Der kleine Prinz / The Little Prince / Le Petit Prince]

96 Seiten

ISBN 978-3-947994-57-1

€ 16,00

Esta traducción de El principito es el primer texto escrito en romance andalusí en casi un milenio. Se ha redactado según el dialecto cordobés por ser la modalidad de prestigio en Al-Andalus. Para más información sobre el proceso de traducción: http://www.romandalusi.com/elliamirellu.html
Ed residi ad elli filcu.
– Tzalám.
– Tzalám – garridi elli volpu – tará meu sekretu. Ìed tantu simpleci: Solaira elli koracóni poded veri beni. Lo essencál non ìed visibli por en les uelios.
– Lo essencál non ìed visibli por en les uelios – repetedi elli amirellu por en memorari