Antoine de Saint-Exupéry

» De Klaane Prins «

Mee aquarellen van den auteur
In ’t Gents vertoald
deur
Eddy Levis

[Der kleine Prinz / The Little Prince / Le Petit Prince]

64 Seiten

ISBN 978-3-947994-50-2

€ 16,00

En haa kîerdege weere noar de vos.
– “Saluu”, zaat haa…
– “Saluu”, zaat de vos. “Hier es mijn gehaam. ’t Es wrîe simpel:
allîene mee eu herte keunde goe zien. ’t Principaalste* es veur d’
uuge nié te zien.”
– “’t Principaalste es veur d’ uuge nié te zien”, herhoaldege de
Klaane Prins, veur het goe t’ omthêwe.
– “Den taad dadd’ aan eu ruuze besteed hêt, moakt eu ruuze
zuust zuu belangraak.”
Haa gijngd in ’t gês goan liggen en haa schrîemdege.
– “Den taad die kik aan mijn ruuze besteed hê…” Zaa de klaane
Prins veur het goe t’ omthêwe.
– “Dat es de woarhaad dien de meinsche vergeete zijn”, zaa
de vos. “Moar die meugde gaa nie vergeete. Ge blaaft altaad
verantwoordelijk veur wa dadde gaa tam gemoakt hêt. Ge zaa
verantwoordelaak veur eu ruuze…”
– “Ik ben verantwoordelaak veur mijn ruuze”, zaa de Klaane
Prins veur het goe t’ omthêwe.. (Kap. XXI)