Antoine de Saint-Exupéry

» De Pety Präingjs «

Tradüggssiong ùf Bolz: Fränzi Kern-Egger

[The Little Prince / Le Petit Prince / Der kleine Prinz]

96 Seiten

ISBN 978-3-947994-23-6

€ 16,00

 

Am Leong Werth.

I sääge Pardong de Chinn, wül i das Buech an era grangd Personn dedyggassii han. I han a seriöösi Exggüüs: Disi grangd Personn isch de bescht Frǜnd, wan ii jee ùf deri Wäut ghääbe han. Iha no an anderi Exggüüs: Disi grangd Personn chan auts vùrschtaa, sogaar lii Lywr pur Angfang. Ihan a dritti Exggüüs: Disi grangd Personn woont ang Frangss, ù dette het sia chaut ù Hùnger. Ma mues si ggonssoliere, das het sia seer nöötig. Wen ali di Exggüüse nid gnüege, de tuen i das Buech a dem Angfang dedyii, wa di grangd Personn iinisch gsyy isch. Ali groosse Lütt sy zeersch asmaau öingjn Angfang gsyy. (Aber nùme weenigi va iine hii as Suwenyyr devaa.) Drùm tuen i myni Dedyggass korrygiere:

Am Leong Werth wan er a pety Garssong gsyy isch.