Wilhelm Busch

» Maks en Moorits
Soowen Boofstreeken«

Üp Sölring
fan
Anna Gantzel

Biaarbert
fan
Meinert Nielsen

Zweisprachige Ausgabe: Sölring und Deutsch

64 Seiten
ISBN 978-3-943052-83-1
12,90 €

Zweisprachige Ausgabe des beliebten Klassikers „Max und Moritz“: Sylter Friesisch (Sölring) und Deutsch

Dit ]en

li Tērpslir dēr’t ek siir,
us ja di Stohai nu hiir.
Boltes Wuf, ju sair metjens:
»Taacht ik dach, sa kumt dit jens!«
»Jaa, jaa, jaa«, sair Maister Bok,
»Streeken sen niin Leewentsswek!«
En da sair uk Koster Lampel:
»Dit es weđer en Eksempel!«

Schluss

Als man dies im Dorf erfuhr,
War von Trauer keine Spur.
Witwe Bolte, mild und weich,
Sprach: »Sieh da, ich dacht es gleich!«
»Ja, ja, ja!« rief Meister Bock,
»Bosheit ist kein Lebenszweck!«
Drauf so sprach Herr Lehrer Lämpel:
»Dies ist wieder ein Exempel!«