Wilhelm Busch

» Maks en Morits
Herrem seeben Greowhaiten
en deät En dearfan «

Uun ’t Halunder oawerdrain
fan
James Krüss

Zweisprachige Ausgabe: Halunder und Deutsch

 

64 Seiten

ISBN 978-3-943052-82-4

12,90 €

Zweisprachige Ausgabe des beliebten Klassikers „Max und Moritz“: Helgoländer Friesisch (Halunder) und Deutsch

Felmoals kan man lees en hear,
War fer Diirter Künner wear.
Maks en Morits wear en roor
Bispiil fer sek diirti Poor.
Dan uun Steed fan wat tu learn
En tum Gud’ns djam tu bekearn,
Loachet dja djam rech soo wech

Oawer manni aarem Knech.

Ach, was muss man oft von bösen
Kindern hören oder lesen!
Wie zum Beispiel hier von diesen
Welche Max und Moritz hießen;
Die, anstatt durch weise Lehren
Sich zum Guten zu bekehren,
Oftmals noch darüber lachten
Und sich heimlich lustig machten.