Wilhelm Busch /Walter Sauer

» De Pälzer Max un Moritz «

Em Willem Busch soi Lausbuwegschischde
ins Pälzische iwwersetzt
vum Walter Sauer

63 Seiten

ISBN 978-3-943052-71-8

€ 10,00

Die „siwwe Lausbuwegschischde“ sind allen Freunden von „Max und Moritz“ und vor allem den Freunden des (Kur-)Pfälzer Dialekts gewidmet. In der vorliegenden Übertragung sind die kleinen Helden nun echte „Pälzer Krischer“ geworden. Als „Lauser, Bengel, Seggel, Raiwer, Lumbedeiwel, Bankert, Hannebämbel, Stromer, Schode, Schlawiner, Daachdieb“ usw. treiben sie ihr erfinderisches Unwesen in pfälzischer Mundart. Gewürzt mit einer Portion Pfälzer Humor lässt Walter Sauer den Leser das Altbekannte und Geliebte in mundartlicher Diktion neu erleben. Das ursprünglich in der Heidelberger Verlagsanstalt (Universitätsverlag Winter, Heidelberg) erschienene Buch wurde nun von unserem Verlag übernommen.