Rudolf Post


Kleines pfälzisches Wörterbuch
Pfalz und Kurpfalz

3., überarbeitete Auflage


184 Seiten, Hardcover
mit 20 Sprachkarten

 

ISBN 978-3-937467-30-6

€ 16,90

 

Dieses Kleine pfälzische Wörterbuch ist als preiswerte Publikation für den pfälzischen Mundartfreund und alle diejenigen gedacht, die ein pfälzisches Wort nachschlagen oder aber sich in das Pfälzische vertiefen wollen. Im Gegensatz zu dem großen, mehrbändigen Pfälzischen Wörterbuch soll dieses Wörterbuch vor allem einen Überblick über wichtige und interessante Wörter im Pfälzischen bieten, wobei besonders das pfälzische Sondergut im Wortschatz herausgestellt wird. In den streng alphabetisch aufgebauten Wortartikeln werden Lautung, Lautvarianten und Bedeutungen eines Wortes dargestellt, daneben Beispielsätze, Redensarten und Sprichwörter. Bei interessanten Wörtern finden sich auch Angaben zur Wortherkunft, die zeigen, daß sich in der pfälzischen Mundart sprachhistorisch bedeutsame Zeugnisse erhalten haben.

Das erfreuliche Echo, das das Wörterbuch seit seinem Erscheinen im Jahr 2000 bei Freunden und Sprechern der pfälzischen Mundart beiderseits des Rheins gefunden hat, macht jetzt (2007) bereits eine zweite, überarbeitete Auflage nötig. Über die Aktualisierung der Daten und Literaturangaben hinaus wurde das Buch einer gründlichen Revision unterzogen und neu gesetzt. Außerdem wurden manche Einträge ergänzt bzw. hinzugefügt. Der neue Untertitel „Pfalz und Kurpfalz“ unterstreicht ausdrücklich den Geltungsbereich dieses Wörterbuchs über das gesamte Gebiet, in dem pfälzisch gesprochen wird: vom Westrich und der Nordpfalz über die Vorderpfalz bis in die heute badische Kurpfalz.