Antoine de Saint-Exupéry

» Li p’tit prince «

Avou lès-aqwarèles di l’ôteûr

Adaptation en wallon liégeois par Guy Fontaine

Liégeois / Lîdgwès


[Der kleine Prinz / The Little Prince / Le Petit Prince / Il Piccolo Principe]

96 Seiten


ISBN 978-3-943052-45-9

€ 16,00

A Lèyon Werth

Qui lès-èfants ni m’ènnè volèsse nin dè mète èn-avant ’ne grande djin po k’mincî m’ lîve. Dj’a ‘ne bone rêzon : c’èst m’ pus grand camaråde, li mèyeû qu’ dj’åye å monde. Ènn’a co ine ôte : cila pout tot comprinde, minme lès lîves po lès-èfants. Èco eune di rêzon : ciste-ome la, i vike èl France wice qu’il a faim èt freûd. Il a dandjî d’èsse apåhté. Èt si tot çoula n’ conte nin a vos-oûy, dji vou bin d’ner mi scriyèdje a l’èfant qu’il a stu. Totes lès grantès djins ont stu dès-èfants, mins fwért pô d’ zèls s’ènnè sov’nèt. Adon, dji m’ va candjî, èt dîre :

À Lèyon qwand il èsteût on p’tit gamin.