Antoine de Saint-Exupéry

» Di litj Prins «

Me di Skelter fan di Skriiwer
Üp Sölring fan Erk-Uwe Schrahé

[Der kleine Prinz / The Little Prince / Le Petit Prince]

Sölring / Sylter Friesisch / Sylt Frisian

96 Seiten
ISBN 978-3-943052-01-5

€ 16,00

Neben Versionen des »Kleinen Prinzen« auf Fering und Mooringer Frasch erscheint nun ein weitere nordfriesische Übersetzung auf Sylter Friesisch (Sölring).

„Adjis“, sair di Fos.
„Jir min Jemelkhair. Hat es eenfach: Em ken bluat gur me di Harten se. Di Leewentskuurn es fuar di Oogen ek tö se’n.“
„Di Leewentskuurn es fuar di Oogen ek tö se’n“, weđerhaalet di litj Prins, om höm dit tö mark.
„Di Tir, di dü fuar din Ruus forleesen heest, di maaket din Ruus sa wichtig.“
„Di Tir, dit ik fuar min Ruus forleesen haa ...“ sair di litj Prins, om höm dit tö mark.
Di Mensken haa des Waarhair auriiten“, sair di Fos. „Man dü must dit ek auriit. Dü heest din Leewentlung di Forswaaring, hur dü di fortruut me maaket heest. Dü best fuar din Ruus forswaaret ...“
Ik sen fuar min Ruus forswaaret ...“, weđerhaalet di litj Prins, om höm dit tö mark.