Leseprobe: hier

Βιλελμ Μπους / Wilhelm Busch

ΜΑΞ ΚΑΙ ΜΟΡΙΤΣ

Max und Moritz

 

Μία ιστορία κατεργαρέων σε εφτά φάρσες
Eine Bubengeschichte in sieben Streichen

Μεραφρασμένο από τη Μαίρη Π. Γαλιατσάτου
Übersetzt von P. Galiatsatos

Εκδοση σε γλώσσες: Γερμανικά - Ελληνικά
Zweisprachige Ausgabe: Deutsch - Griechisch


64 Seiten, kartoniert, mit allen Bildern
ISBN 978-3-9808205-3-0

€ 10,90

In dieser zweisprachigen Ausgabe ist neben der griechischen Übersetzung auch das deutsche Original zu finden. Dies ermöglicht die vergleichende Lektüre und macht das Buch außerdem zu einer Hilfe beim Erlernen der griechischen und deutschen Sprache. Möge das berühmte Kinderbuch mit seinen humorvollen Versen und meisterhaften Bildern so zu einer Brücke zwischen den beiden Sprachen, Ländern und Kulturen werden und viele neue Freunde finden.

Σ΄ αυτί τη δίγλωσση έκδοση υπάχει, δίπλα στο γερμανικό πρωτότυπο, η ελληνική μετάφραση. Υπάρχει, έτσι, η δυνατότητα για ταυτόχρονη ανάγνωση και το βιβλίο γίνρται βοήθημα για την εκμάθισι της ελληνικής ή της γερμανικής γλώσσας. Είθε το φημισμένο αυτό έργο για παιδιά να γίνει με τους αστείους και τις αριστοτεχνικές εικόνες του μια γέφυρα ανάμεσα στις δύο γλώσσες, χώρες και πολιτισμούς και να αποκτήσει πολλούς καινούριους φίλους.

Sollten die griechischen Schriftzeichen nicht richtig dargestellt werden, klicken Sie bitte HIER